Rouge dans la neige (Rojo en la nieve)

Langue originale: espagnol

Année de publication: L’année 2023

Évaluation: C’est plutôt bien

Il y a un crime non résolu dans une ville suédoise isolée, et il y a un inspecteur des assurances un peu étrange, un policier un peu étrange et une poignée de personnages secondaires, chacun plus excentrique. Ce sont plus ou moins les ingrédients classiques de ce « Nordic noir » de l’auteur baléare Francisco Torres Linhart. Et bien que l’auteur parte de la situation conventionnelle du genre, il s’éloigne progressivement des canons, tant par l’approche graphique que par l’introduction d’éléments humoristiques et psychologiques dans la partie strictement narrative.

Parfois, nous ne voyons que ce que nous voulons voir

Il est évident qu’avec ces ingrédients le côté policier occupe le centre de l’intrigue. Qui et pourquoi a tué Jakob Olsson ? Ce sont deux questions qu’il faut résoudre dans un texte qui introduit des digressions et des personnages secondaires qui ouvrent le roman à d’autres thèmes et d’autres chemins, sans s’écarter du chemin principal bien dessiné et généralement bien résolu, malgré de petites rencontres avec le cliché d’époque. au temps. En plus de l’histoire personnelle d’Arne Gustafsson, il me reste le Japonais Tanaka (je pense qu’il y a un autre roman en préparation) et l’asocial Holger et sa fille adolescente.

Parfois les choses ne sont pas ce qu’elles paraissent et parfois elles ne sont pas ce qu’elles paraissent

Mais le plus remarquable, selon moi, c’est le côté graphique du roman. Des fonds épurés et une gamme de couleurs dominée par des gris bleutés (en plus du blanc neige et du rouge sang pas excessif) sont parfaits pour les grands espaces et les déserts blancs du nord de la Suède. Les dessins sont d’apparence extrêmement « simples », on pourrait donc parler de vignettes épurées et austères, de lignes épurées, de minimalisme presque à la Ikea ou de schématique (bon sang, c’est un cliché en soi) qui donne au texte une sobriété. et une ambiance froide en cohérence avec l’intrigue et sa localisation spatio-temporelle.

Enfin, je voudrais parler de la publication du livre. Un format un peu étrange (hauteur 17 cm et largeur 24 cm), un papier « épais » et une encre apparemment de grande qualité font de ce Röd i Snön un livre très attractif. Mais ne nous laissons pas aveugler par les seuls regards : à l’intérieur se cache une bonne histoire, bien racontée et superbement dessinée. Belle surprise.