Livre du jour : Ottessa Moshfegh : Mc Glue

Langue originale: Anglais
Titre original: Colle Mc
Traduction: Inmaculada C. Pérez
Année de publication: 2014 année
Évaluation: Bien

Je dois admettre qu’un certain profil d’auteur a la capacité de m’attirer vers leurs œuvres. Je ne vais pas non plus nier que la machine publicitaire des éditeurs fait son travail, et dans le cas d’Ottesa Moshfegh, Eileen et My Year of Rest and Relaxation avaient suffisamment d’attrait pour retenir ma modeste attention, même pour cette dernière. J’ai apprécié une certaine unanimité parmi ses lecteurs, ce qui m’a donné un ferme espoir sauter et cela a abouti à une certaine déception dans l’équation, qui habituellement n’échoue pas. Néanmoins, Moshfegh m’a semblé être un auteur à surveiller en raison de sa jeunesse et de son attitude, ainsi que de sa compréhension du fait que les carrières littéraires peuvent quelque peu fluctuer.

Le premier revers : dans un monde de cadres de fenêtres et de subtilité publicitaire (ou pas si subtile), cela Colle Mc Le premier roman publié en espagnol en 2024. Il n’est pas clair (cela m’est arrivé il y a un an avec Mairal et Asteroid) que la valve interne ne soit pas accessible, donc la faute est même discrètement trop simple. Ceci n’est pas un roman suivant dans un an… mais les débuts de cet auteur. Fraude? C’est à chacun de décider, mais si Sant Jordini est dans un mois et par un écrivain qui suscite déjà certaines attentes, laissons tomber et ne spéculons pas.

McGlue, Ces aversions mises à part, c’est au moins un roman courageux dans son approche. Nick Mc Glue est enfermé dans la cabine d’un navire en 1851. Alors qu’il navigue sur le navire, gardé par des marins, il se dirige vers le port où il sera jugé. On dit qu’il a assassiné son ami Johnson. . Ceci, mes amis, est un roman psychologique dans lequel on assiste au reflet de Mc Glue, abasourdi et confus par tous les événements, et ses 140 pages (la première partie sur le navire et la seconde déjà à terre, rendant visite à sa mère et à son avocat) sont un exemple de ce qu’on appelle la conscience dans un flux, car même les dialogues ne sont que de simples poignées pour juger de la progression du personnage, inégale et troublante, constamment incertaine à cause des effets de l’alcool, passés et présents, ce qui caractérise ce premier ouvrage. à plusieurs courants à la fois : un récit alcoolique, un aveu personnel d’une certaine profondeur, typique des romans en situation claustrophobe marins Ce qui peut faire référence à la fois à Melville et à Saer (un très faible effluve de Un expert peut surgir ici) et même à des œuvres symboliques telles que tunnel, mais je suis désolé de prévenir que ces références sont uniquement thématiques. Je crains que Moshfegh étende trop l’approche et transforme le texte en une sorte de thriller sur des événements que je considère non résolus, ce qui ne laisse la valeur de cet ouvrage que comme un témoignage (et j’exige le courage de l’auteur dans le choix de ce scénario) du début de une carrière.