James Caan ne pensait pas que Will Ferrell était drôle dans « Elf ».
Il s’avère que James Caan avait besoin d’être convaincu pour trouver drôle l’interprétation de « Dwarf » par Will Ferrell.
Pendant Christina Applegate et Jamie-Lynn Sigler Podcast « Confus », Ferrell a rappelé que sa défunte co-star Caan n’avait pas compris l’humour au début. Au lieu de cela, Ferrell a rendu Caan fou, tout comme son personnage, qui était le fils de Caan à l’écran. La légendaire star Caan est décédée en 2022.
« James Caan, qu’il repose en paix, nous avons passé un très bon moment à travailler sur ce film », a déclaré Ferrell. « Il m’intimiderait. Christina, tu sais : j’aime en faire un peu, mais je ne suis pas là tout le temps. Entre les réglages [Caan] serait comme: « Je ne te comprends pas. » Tu n’es pas drôle.’ Et je me dis : ‘Je sais. Je ne suis pas Robin Williams. Et il a dit : ‘Les gens me demandent : ‘Est-il drôle ?’ Et je me dis : « Non, il n’est pas drôle. » C’était tout avec amour, mais en même temps….
Il a fallu regarder le montage complet de « Dwarf » pour que Caan apprécie l’hilarité de Ferrell.
« Et puis nous sommes sortis du théâtre à la première et nous sommes sortis ensemble, et je prends cela comme le meilleur compliment parce qu’il vient de James Caan. Il a dit : ‘Je dois te le dire, je pensais que tout ce que tu as fait alors que le tournage était au-dessus du puits. Maintenant que je le vois sur film, c’est génial », a déclaré Ferrell. « Mais j’aime ça tout le temps, il ne joue pas. Il est vraiment en colère contre moi. Il me dit : ‘Ce type peut-il se taire ?’ Je l’ai littéralement rendu fou dans ce film, en me comportant comme ce gamin. Mais le plus drôle, c’est qu’il est sorti de la salle en secouant la tête et en disant : « C’est génial ».
Caan a même changé de personnage pour avoir un combat plus explosif avec l’ami de Ferrell.
« Il était écrit un peu plus qu’il s’énerverait davantage et se mettrait en colère contre moi. Et il ne voulait pas faire ça », a déclaré Ferrell. « Il voulait le garder jusqu’au moment où il me jetterait dans la salle de conférence. dehors. Il voulait que ce soit une construction lente et il avait absolument raison.
Ferrell a réfléchi à la réalisation du film de 2003, son premier long métrage majeur depuis « SNL ».
« Un de mes managers m’avait donné ce scénario sur un homme élevé par des elfes au pôle Nord, et c’était une excellente idée, mais le scénario avait vraiment besoin d’être retravaillé. J’ai quitté [‘SNL’] avec un concept, mais pas nécessairement un bon scénario », a déclaré Ferrell. « « Old School » n’était pas encore sorti, alors c’était juste comme : « Essayons de faire [“Elf”] mieux parce que si nous pouvons le livrer à un certain endroit…. Nous avons vu ce qu’était cette page, mais bon sang, nous devions comprendre comment cela fonctionnait. [But] Je savais que cela ne fonctionnerait certainement pas à moins de m’y engager pleinement. [being a] Un poisson hors de l’eau. »
Il a ajouté : « C’était très étrange de quitter ‘Saturday Night Live’, où j’étais connu pour faire des choses audacieuses, pas nécessairement classées R, mais repoussant les limites. Je me souviens juste des deux premières semaines de tournage, nous avons fait tout le Les extérieurs de New York à l’avance. Nous avons d’abord fait la fin du film, puis nous avons tourné le reste à Vancouver, il fait froid, je me regarde littéralement dans le miroir avec le costume d’elfe, et je me dis : » Oh mon Dieu, c’est un meilleur travail. Cela pourrait être votre dernier film. Ensuite, ils demandaient : « Qu’est-il arrivé à ce type ? Que s’est-il passé ? Ce film sur l’elfe et le pôle Nord ? Je n’en avais littéralement aucune idée. Je me suis dit : « Soit ça va vraiment marcher, soit ça va juste être un désastre. »
Ferrell avait précédemment révélé qu’il avait refusé un salaire de 29 millions de dollars pour la suite de « Elf ». Cependant, Caan dit en septembre 2020 que Ferrell et le réalisateur/co-star de « Elf », Jon Favreau, s’affrontent sur le plateau.
« Nous allions le faire, et je me suis dit : ‘Oh mon Dieu, j’ai enfin eu un film en franchise, je peux gagner de l’argent et laisser mes enfants faire ce qu’ils veulent' », a déclaré Caan à l’époque. « Et le réalisateur. et Will ne s’entendait pas très bien. Donc Will voulait le faire, il ne voulait pas de réalisateur et c’était dans son contrat, c’était une de ces choses.
