Yougoslavie, mon land goran vojnovic
La langue originale: slovèneTítu Revenu Original: Yougoslavie, mon Dezel
Année de publication: 2012
Traduction: Simona Skrabec
Valición: Tout à fait recommandé
Je ne découvre pas la poudre à canon quand je dis que le mot « patrie » vient du latin. Exactement, cet adjectif « Patrius-a-Mother » vient de la forme féminine (par rapport au père, ainsi que « Patres », qui sont des ancêtres). Donc, cette semaine, nous avons dû apporter un livre pour parler des deux sujets.
Ce livre est-ce Yougoslavie, MI Tierra D’un jeune écrivain slovène Goran Vojnovic, qui n’a pu combiner des disques et des styles avec un succès significatif en seulement 32 ans et a construit un roman qui pourrait être bien Patriale Balkics, mais sans simplifications (apparentes). Mais terminons les meilleurs vendeurs et démontrons l’espace qu’il mérite et ce que je crois en Espagne.
Mon enfance s’est terminée tous les matins au début de l’été 1991 C’est la première phrase du roman et c’est le premier moment clé de l’histoire de Vladan Borojevic. C’est le moment où le transfert de Nedeljko Borojevic, le père de Vladan et un membre populaire de l’armée yougoslave à Nedeljko Borojevic, à la suite de la situation politique de la République socialiste fédérale du Yougoslav; C’est un moment qui représente la vie de famille avant et après.
La deuxième clé est en 2007, lorsque Vladan découvre que son père n’est pas mort, comme sa mère le pensait, et qu’il était toujours en vie, bien que caché, comme le tribunal de La Haye le cherche pour des crimes de guerre. Cette révélation fait rechercher Vladan la recherche de Nedeljko pour Nedeljko à travers la Croatie, la Bosnie, la Serbie et la Slovénie, qui est une grande partie du film routier dans sa première partie.
Dans cette première partie, Vojnovic a intervenu des épisodes séparés par plus de quinze ans (parfois jusqu’à plus) et offre un steak avec un steak avec un portrait dur, violent, ironique et critique – ces latitudes vivant dans les latitudes préfèrent ne rien comprendre – Et parfois aussi mélancolique sur ce qui était et maintenant est le territoire de la Yougoslavie ancienne, un portrait dans lequel la culpabilité, la mémoire ou l’identité joue un rôle majeur
Au fur et à mesure que vous avancez, Vojnovic change d’enregistrement et nous offre un récit « sentimental » beaucoup plus intime. L’auteur doit être reconnu pour son ambition de construire un roman « plus complet », n’essayant pas de rester seul dans le « mystère » du roman, qui aurait pu se concentrer uniquement sur la recherche de Nedeljko Borojevic, étudiant ainsi les relations et les relations familiales, les peurs et les erreurs répétées et les erreurs répétées.
Même alors, je dis déjà que le roman est plus que recommandé, vivant, complexe et avec une variété de lecture pour goûter « consommateur ».
