Travail. L’histoire d’un homme simple
Langue originale : langue allemande
Titre original : Travail
Traduction (en catalan) : Judith Vilar
Année de parution : L’année 1930
Évaluation: Entre recommandé et correct
Sa première moitié se déroule principalement à Zuchnov, un misérable village de Russie ; Cependant, l’action du deuxième volet se déroule à New York, aux États-Unis. Il met en vedette Mendel Singer, un juif religieux, sa femme et leurs trois enfants.
Chaque personnage du casting principal est suffisamment caractérisé. Même certains acteurs secondaires défilent la tête haute malgré le peu d’attention ; Sameschkin, par exemple, a une dynamique très intéressante avec la femme de Mendel, Deborah, et partage une scène touchante avec cette dernière.
De nombreux sujets sont abordés Travail: la souffrance des malheureux, l’aliénation du mariage, le vieillissement, l’ambivalence envers les enfants, la mélancolie d’un apatride, la collision avec l’idiosyncrasie américaine, la désillusion envers Dieu… Ces thèmes sont traités avec humilité, mais sans les sous-estimer. abordé du point de vue en constante évolution des personnages, ainsi qu’en fonction du ton qui imprègne le roman à un moment donné (surtout doux-amer ou tragique).
Le style de narration de Roth est, comme je l’ai mentionné ci-dessus, très puissant. D’une simplicité trompeuse, il utilise plusieurs ressources à son avantage (comme la répétition) et fournit des passages, des descriptions ou des réflexions très importants.
peut-être oui Travail Il est légèrement inférieur à d’autres œuvres similaires. Parce que l’étude du personnage était particulièrement centrée sur Mendel, elle est moins complète et nuancée qu’elle aurait pu l’être. Même en tant que fiction tournant autour d’un Juif, elle n’atteint pas toute la profondeur qu’elle pourrait atteindre. Quoi qu’il en soit, cela ne nous empêche pas d’être confronté à un roman terrifiant qui possède une prose magnifique, un jeu d’acteur solide et des réflexions mûres.
Également de Joseph Roth à l’ULAD : Ici
