Stefano Benn: Fraternité Celestinos

Langue originale: Italien

Títuvaru OriginalÀ: Compagnie de Celestin

Traduction: César Palma

Année de publication: 1992

Valoción: Recommandé avec les réparations

Récemment, j’ai commenté un livre humoristique qui semblait très réussi et a promis de refléter certaines des frontières quantitatives qui, je pense, ne devraient pas être transférées, afin de ne pas être le lecteur avec grâce, blague et humoristique. Maintenant, je rencontre une autre histoire du même sous-général d’une manière plutôt accidentelle et il s’avère que Stefano Belli tombe exactement avec une inondation de blague qui occupe près de trois cents pages folles dans lesquelles nous ne trouvons aucun nom de bon, une image ou Ligner et signifier un sarcasme sûr pour.

Le monsieur que je n’avais pas de nouvelles jusqu’à présent semble être un grand succès en Italie et la vérité est que tout d’abord il n’y a rien de positif. Parmi ce magma satirique insurmontable, nous trouvons un orphelinat, dirigé par Zopiloods, dans lequel Don Biferro C’est un créancier pour la haine de tous les prisonniers, dont la nourriture était basée sur une soupe basée sur un légume brumeux appelé Colladianbla. Certains enfants fuient les sections secrètes pour jouer la dernière étape de la Coupe du monde Balcalcalle, Ce que nous appellerions le football en plein air, les activités interdites, mais à laquelle un journaliste imprudent et un homme d’affaires de télévision apprécient qu’ils reçoivent des avantages appétissants.

C’est ce que je nous dis que nous avons une petite idée de cette histoire folle dans laquelle le général a été converti en mercenaire pour des opérations sales, des navires remplis d’étranges pour assurer une entreprise audiovisuelle ou une maison de l’histoire gothique où l’orphelinat est basé. Alors, comment avons-nous lu la lecture sans manger cet humour cassé? Parce que – peut-on accélérer légèrement et déplacer les cheveux au centre de la grâce pour essayer de préserver le courant dominant du récit. Parce que bien que le tout puisse avoir Antonio Orejudo Echo plus ouvert ou les épisodes les plus fous Phineas y ferb (Le livre soutiendrait très bien l’adaptation corrosive), qui n’est en fait qu’un outil pour déclencher une satire ininterrompue contre presque tout.

Les politiciens et leur travail public, les entrepreneurs corrompus, les périodes urbaines et les villes de vacances, les journalistes, la mafia, tout est impitoyable avec le sarcasme. Mais pas de non comme l’Église catholique qui est gérée Grande meringuequi visite parfois un orphelinat et représente Don Biferro Désireux de le soulager temporairement les impulsions sexuelles réprimées. Comme vous pouvez le voir, tout semble très italien et peut – c’est la clé du succès du livre de ce pays, mais nous ne devons pas laisser trop d’imagination pour trouver presque tout autre endroit.

Ainsi, toute cette folie imbibée d’humour, même avec des animations saturées et adultes, est plus qu’une pure déclaration de guerre de divertissement, un manifeste qui se concentre sur son environnement géographique, cette rébellion radicale, iconoclo et préjudice qu’elle développe de cette façon. Bien que l’expérience narrative, comme indiqué précédemment, passe un peu sur l’ironie et la réserve de sections vraiment comiques qui sont et beaucoup, et découvrent tout ce qui critique les éclats d’obus qui pointent dans tant de directions. Mais je pense qu’il mérite l’original et le jugement audacieux RecommandéÀ.