Réservez un jour: Postorino Rosella: Je t’aimais juste

La langue originale: italien

Títu Revenu Original: Je t’aimais juste

Traduction: Miguel Izquiedo

Année de publication: 2023

Valición: Recommandé

Les livres communiquent et se parlent. Sinon, comment expliquer les relations Je t’aimais juste et trois livres ont récemment lu et vu comme ils sont Ils ne tuent pas la mouche, les jeux interdits toi Journaux oubliésÀ?

Tu vois, Je t’aimais juste Dans le siège complet de Sarajevo, cette histoire est envoyée par certains enfants bosniaques (d’origine différentes). Mais les années passent et ils doivent rester et essayer de faire (encore) leur vie comme ça.

Et les connexions ci-dessus sont également: ensemble Journaux oubliés racines permanentes et «étrangers», à la fois et à l’autre; ensemble Jeux interdits Dans le monde de l’enfance perdue dans le leadership et les expériences adultes et symboliques, nous avons raidi le canal et la douleur dans le canal; ensemble Ils ne tueraient pas la mouche Dans cette violence normalisée, qui est persécutée par certains des personnages principaux du livre à travers le temps et l’espace.

De plus, le roman s’ouvre sur le nom de Slavenka Drakulic et d’une fille Nana Drakulic, donc son affiche – Drakulic est évidente.

De retour au roman finaliste de Streg en 2023, il sera divisé en 4 parties en fonction du moment des faits qui sont racontés. Cela lui permet de lire comme une « formation du nouveau » maturité de l’enfance.

En ce sens, il me semble que l’importance des événements du passé et de l’enfance à l’âge adulte a été très bien traitée (Marcel Proust est-il ici?). Il convient également de noter comment l’auteur tricoté des pages originales du roman au réseau de relations créé entre différents personnages et leur évolution au fil du temps.

Un autre aspect à mentionner est l’orientation des voix des enfants dans la première partie du roman. Je pense que l’auteur a raison et évite trop mélodramatique.

– Je ne veux pas être là, je n’aime pas ça. Ici, je vois du ciel.

– Vous n’avez jamais regardé le ciel à Sarajevo.

– Sarajevo était mère.

Cependant, le mélodrame apparaît dans la dernière partie du livre, et certaines scènes ou situations approchent dangereusement du téléviseur (oui, le dimanche dans l’après-midi). Nous savons déjà que la vie et la mort ont été faites de coïncidences, mais je pense que Postorino va un peu la main et le pouvoir, selon les situations.

En tout cas, un roman sur le rejet et les rassemblements et le droit de secourir dans un monde étrange où, bien que leur existence, est difficile à trouver du chagrin.