Prendre le temps

10 mai 2025 Oliver Langelier prendre, temps

La langue originale: Croatie
Títu Revenu Original: Saison
Traduction: Jordi a été rempli dans la catalline de Mora L’Agulla Daurada. Il n’y a toujours pas de traduction espagnole
Année de publication: 2023
Valición: D’accord

J’ai toujours été intéressé par la littérature des auteurs d’origine balcanique, car son travail provoque souvent l’impact de la guerre et ses conséquences, qui devient généralement plus tard et tragique et réconfortée. Magdalena Blažević m’a surpris il y a quelques années avec un roman à la fin de l’été, qui a montré qu’elle montrait une irrégularité évidente, a partagé un style émoussé et sobre de l’autre côté du livre, ce qui m’a fait très intéressé à apprendre plus de livres de l’auteur bosniaque. Et ici, nous nous trouvons.

Puisqu’il n’est généralement pas autrement, Magdalena Blazević nous emmène à nouveau dans ces sections des cicatrices de guerre, auquel cas il le fait au fil du temps, car le protagoniste de l’histoire, le jeune photographe, le but de se préparer à l’exposition, revient à Desar et cela revient. Je ne sais pas si ça existe. La forêt est devenue durable, des hauteurs aux cours et les a occupées comme si elle avait été perdue depuis longtemps, est entrée dans les maisons effondrées, les arbres ont percé des plafonds et sont passés par les fenêtres au lieu des gens. « Ainsi, d’une manière assez habilement et réussie, avec la surposition des images formées dans son esprit, l’auteur Juxtapone et le passé montrent dans deux distincts, quoique émotionnellement liés.

De cette façon, l’auteur utilise le retour du protagoniste et sa tentative de dépeindre la consolation du paysage pour se souvenir dans tous les endroits abandonnés qui existaient en eux, des souvenirs qui transmettent et l’emmènent à une époque où la guerre n’avait pas encore blâmé la vie ou l’accusé de l’avenir et c’est dans ces sections qui ont déjà été abandonnées où le loyer apparaît et où l’espace est vide. Le style de l’auteur est poétique et triste, mais pas complètement frustrant, et appelle à la lecture avec une apparence généreuse, même si la superstition des moments actuels du passé peut être confondue par le lecteur jusqu’à ce qu’une personne soit habituée à voir deux histoires aléatoires, bien que tout en se séparant. Comme les lunettes de réalité accrues, le protagoniste voit dans les endroits qui y sont passés et qui transmettent des sensations actuelles, telles que la mise en œuvre du filtre de la nostalgie à des terres inhabitées et abandonnées, à l’exception de celles qui détiennent encore des temps meilleurs.

Structurellement, le livre se compose de trois parties très différentes, où la première, en arrière-plan, l’histoire explique l’histoire entre les deux maîtresses et fait jusqu’à présent, temporelle, mais aussi une distance sentimentale lors du retour dans la ville, qui a été changée en guerre et en abandon. Dans ces pièces vides où l’auteur le commémore et se nourrit du passé. Déjà dans la deuxième partie, l’auteur raconte l’histoire de la mère du personnage principal, de la région et pendant la guerre, des soldats et des abus, de la peur et de la terreur, de la survie et de l’amour infini pour sa fille, pour qui il s’occupe et protège autant que possible pendant la journée où la peur est dans la vie quotidienne de la guerre. Malheureusement, bien que cette deuxième partie ait un scénario plus fertile pour raconter des histoires sombres, l’auteur est incapable de transmettre cette angoisse au premier épisode et en raison d’un mauvais récit. Ainsi, il n’y a aucun lien entre le seul lien entre les deux parties du livre et le récit (mais pas un peu) à la lutte douloureuse et à la protection de la mère contre la fille. Mais nous l’avons lu auparavant que ce n’est pas nouveau si vous avez certains bagages de lecture. Dans la troisième partie (et courte) qui ne se termine que, l’auteur termine le livre aux sens que nous avions déjà dans son livre précédent, May – que, en raison de la fragmentation de l’histoire, peut être moins influencé par la fragmentation.

En tout cas, cette histoire est soutenue par les fragments dans lesquels l’auteur réussit dans son exposition et touche la fibre sensible du lecteur qui l’attend exactement du livre des fonctionnalités, par exemple, comme l’un des personnages principaux qui regarde son bien-aimé, admet la tristesse que « je pense que si vous ressentez quelque chose que vous aimez ». C’est cette vigueur que vous espérez trouver dans ces livres en quelques mots qui attirera la guerre, la consolation et le désespoir pendant des années.