Mansard Mansard Héros

La langue originale: castellano

Année de parution: 1983

Évaluation: Recommandé

Et si je n’aime pas le livre ? Puisque le roman d’Álvaro Pombo a eu l’honneur de remporter le premier Prix Herralde, qui a non seulement été approuvé par le groupe d’édition qui l’a convoqué, mais aussi parce qu’il s’agit du premier, je comprends qu’il faut accorder une attention particulière pour récompenser véritablement l’œuvre. . remarquable. Alors, comment un critique amateur pourrait-il réfuter le jugement expert de personnes qui ont leurs propres jugements et une vaste expérience dans le monde littéraire ? Je décide donc de faire preuve de pragmatisme et de commencer à lire avec un parti pris positif afin de ne pas m’exposer comme un outsider avisé.

Pombo situe ce récit dans une famille de la haute bourgeoisie du nord de l’Espagne, peut-être à Santander, sa ville natale. Dans un schéma quelque peu similaire Haut et basnous trouvons une grand-mère sévère Mercedesqui est toujours accompagné de son ami Marie del Carmenet tante Eugénie, qui est assise dans les mansardes de la maison familiale, et qui apparaît comme une sœur un peu bizarre, rêveuse et, comme vous préférez, plutôt étourdie, ou qui aime être célibataire. Enfin un petit-fils, surnommé Où où, qui, en raison de l’absence quasi permanente de ses parents, reste sous la garde d’une gouvernante anglaise. Vous trouverez ci-dessous le personnel de service que vous entrerez en tant que membre julienun jeune homme au passé trouble.

Mais c’est là que s’arrête la similitude avec la série Lords and Servants, car le centre de l’histoire est l’étrange relation de la tante. Eugénie et son neveu Où où. Elle, désormais âgée et ayant perdu une grande partie de sa beauté autrefois éblouissante, semble déterminée à revivre d’anciennes aventures, tandis que le garçon semble avoir toujours été son confident, le destinataire d’histoires réelles ou fictives de fêtes, de voyages, d’amoureux. et du luxe, des choses qu’il ne comprend qu’à moitié mais qui restent inscrites dans sa mémoire. Le garçon, qui est encore adolescent, a plus de mystère, presque tout au long du récit, il est une sorte d’elfe, un Jiminy Cricket particulier, parfois enfantin et parfois étonnamment mature, un joker qui devient progressivement la clé. pour toutes les pièces de théâtre. C’est pourquoi c’est Où où un personnage plutôt confus qui, à un moment donné, redevient simplement un enfant dont le seul but est de se débarrasser d’un sombre souvenir qu’il n’a jamais partagé.

Comme vous pouvez le constater, il s’agit avant tout d’un roman sur des personnages, presque tous très bien dessinés, même s’il est difficile d’en avoir une image complète, ce qui est une valeur ajoutée, car évidemment (et beaucoup d’auteurs l’oublient parfois) ceci) les gens ont des bords, des coins et des plis qui ne permettent pas une définition simple. Ceci, la richesse de certains personnages, est l’un des atouts du livre, avec un bon répertoire de ressources narratives, un langage qui oscille entre familier et poétique, et des espaces vides qui invitent le lecteur à apporter ses propres hypothèses. La tension est palpable, il y a des éléments dans l’arrière-salle qui nécessitent une confrontation, des frustrations croisées qui restent dans l’ombre ou surgissent en demi-teinte, sans que l’on sache si l’important est le visible ou le caché.

Et pourtant, quelque chose semble manquer. Peut-être une construction plus solide qui évite le sentiment parfois intense de désorganisation, ou que ses ellipses créent réellement suffisamment d’inquiétude pour les combler. Je voudrais suggérer que, étant son deuxième roman d’une liste assez longue, Pombo a par la suite acquis de la substance et du packaging pour adapter les rythmes et les matériaux. Même si cet épisode avait des qualités appréciables, il était à quelques pas de quelque chose de vraiment brillant que nous qualifierions ici. recommandé En termes simples, c’est très bien, mais peut-être pas vraiment excitant.