Livre un jour: Bruno Schulz: Mature vers l’enfance

Texte original: Pologne

Année de publication de ce volume: 2025

Traduction: Elzbieta Bortkiewicz

Valición: Fortement recommandé

Mature Ceci est un volume édité par le Siruela. Faites plusieurs textes Bruno Schulz, mais aussi une bonne poignée de son travail graphique.

Parmi les textes, nous avons deux romans autobiographiques (bien que dans le prologue de ce volume, ils s’appellent « Stories Books », je les considère comme des romans ou autant de cycles de narration): « Canela Color Chests » et « Sanatorium Under Clepsidra ». Les deux sont les meilleurs que Schulz nous offre. Ils sont suivis par « El Comet », une belle histoire et un matériel divers qui comprend des critiques, des interviews et des postfacios jusqu’à des articles politiques.

Parce qu’il est difficile de revoir un livre aussi éclectique dans son ensemble, je dis que cela montre la polyvalence, l’imagination et l’intelligence de Schulz, montrant pourquoi l’auteur est considéré comme l’exposant maximal de la prose poétique et permet au lecteur d’entrer dans l’univers (pas seulement littéraire, également graphique, pas seulement unique et personnel.

Bien que tous les textes soient collectés Mature J’ai semblé la qualité indéniable dans n’importe quelle section, j’avoue que ma prédisposition esthétique m’a fait profiter de tous ceux qui sont confirmés dans le récit parce qu’ils permettent à la fois un leadership écrasant de Schulzi et sa merveilleuse imagination de force inhabituelle. J’ai été très fasciné par l’auteur de ces problèmes, des relations familiales (un sujet dominé par un père entre le pathétique et le Sinstan, qui comprend un service domestique) au placement de l’érotisme ou de la ville variable et rêveuse.

Il n’y a rien de plus que de regarder des paragraphes qui composent les magasins de cannelle, par exemple, pour persuader la qualité et la lyricalité de la prose de Schulz. Dans le premier chapitre, nous avons déjà reçu une description sans précédent de la plasticité et de la sensibilité, qui dit: « Après le nettoyage, Adela Vardi a fait apparaître le fil sur les pièces fermant les rideaux. Les couleurs ont ensuite abaissé le huitième, et la pièce, qui a été clarté dans l’appareil, reflété dans les miroirs verts qui ont légèrement agité le moyen de la journée. ». 46)

Dans le deuxième travail du même travail, à l’ouverture d’une page aléatoire, nous trouvons ce qui suit: « Le ciel, essuyé par Tuule et Arbénteo, était les lignes des forces sculptées, si tendues qu’elles semblaient briser les grooves lourdes, telles que l’étain pétrifié et Plive. » (pp. 131-132)

Je ne peux pas arrêter de mentionner Postfacio auquel Schulz consacre Processus L’auteur Franz Kafka, où l’abstraction fait l’éloge de ce que le roman traite de « l’intervention de la loi dans la vie d’une personne »: « Kafka a trouvé une sorte de physique adéquate – matériel de substitut, sujets inaccessibles et non préparés dans lesquels il construit et tricot, le plus souvent détaille. » (p. 458)

Pour ce schulz postfacio, nous devons un autre reflet de la littérature de Kafka: « Les livres de Kafka ne constituent aucune image allégorique, classe ou enseignement, ils sont des réalités poétiques autonomes et rondes fermées de tous côtés, légitimes et non épuisés avec une interprétation.

Dessins schulz qui ferment Mature Ils ont l’air aussi fiers que leurs textes. Son compte rappelle Alfred Kubin; Il reflète également l’érotisme interdit chez les filles de Balkus ou la sexualité sadomasochiste de certains croquis de George Grosz.