Livre du jour : II Ensada Review Award. Revue du deuxième gagnant : Ángel Becerra : Neuf plus zéro

Langue originale: espagnol
Année de parution : 2016
Évaluation: curieuse

La taille est une pratique agricole qui consiste à couper un arbre ou un arbuste pour augmenter la fructification. Si cela ne se produit pas, cette plante verra comment la prolifération des tiges ou des brindilles se traduit par une abondance de fruits, mais est assez réduite. Je pense que certains passages feraient du livre que je propose de réviser, à savoir le deuxième volume des histoires d’Ángel Francisco Becerra de Huelva, neuf plus zéro.

Il se compose, comme le titre lui-même l’indique, de neuf histoires, en plus d’une petite blague mathématique-ontologique. Toutes les histoires sont significatives et divertissantes, elles sont lues avec joie et intérêt, mais la plupart d’entre elles sont en abondance dans les performances non fantomatiques d’un narrateur trop conscient de lui-même (parfois un lecteur indirect). Un conteur hyperactif peut enrichir le jeu de la narration, mais uniquement pour l’initiateur ; l’ubiquité de cette distance est une lecture de l’essence de l’histoire qui est racontée et, surtout, dénature l’histoire.

L’auteur a sans doute une voix : des phrases en langage enceinte (« Combien le passé paie pour nous persécuter, d’ailleurs on lui donne une chance » / « Il y a des gens qui confondent gentillesse et infériorité » / « Elle avait été une fille illégale et ça ne te réconciliera jamais avec la vérité ») et les tropiques (principalement des métaphores et des prosopées), il a un don inestimable pour traiter les dialogues (certaines histoires semblent être le germe d’une œuvre dramatique) et est aussi le propriétaire d’une vision du monde qui porte fruit dans les phrases juteuses susmentionnées. Cependant, il se trompe dans une voix narrative confuse, devient trop visible en tant qu’auteur, et… quelque chose qui peut miner : il est contaminé par un certain provincialisme. Maintenant, je vais casser les histoires.

Le livre commence par le texte le plus long du volume, « Las Nieblas de Belén ». À mon avis, l’auteur cherche à engager le lecteur avec une intrigue historico-détective dans une ligne que le récit moderne a déjà trop souvent parcourue, à partir de ce nom lointain de Rose; auxquels s’ajoutent des éléments informatiques récents avec des échos de Stieg Larsson. Le personnage principal : la relation entre le hacker Numera et la religieuse vengeresse est puissante, mais il reste une ligne parallèle philologique-documentaire.

• « Signé … Silvia Acosta » est basé sur une histoire émouvante et romantique se déroulant dans la belle Italie, où la malice de l’auteur se manifeste par le mélange des voix narratives, en l’occurrence les attaques de la nièce du facteur. désespérément à la recherche d’une mort précise à Florence.
• « El asuntillo » est un texte qui ne peut être utilisé directement que s’il contient un délicieux dialogue de vinification, qui, comme je l’ai déjà dit, témoigne du talent de l’écrivain pour le dialogue et comprend un thème qui sera repris plus tard dans une autre histoire : la motivation égoïste pour nos actions. L’histoire est formulée comme une diatribène contre les conseils municipaux et leurs héros plus âgés.
• « Ici » montre la difficulté de trouver votre identité. Une bonne histoire, considérée par de nombreuses voix narratives.
• « Las caenas del amor » rend hommage, de manière trop large et hyperbolique, à l’extase musicale d’un couple qui semble se souvenir de Lole et Manuel, confirmant une vision néoplatonicienne de l’existence que j’ai tendance à considérer comme la base de la pensée de l’écrivain .
• « Provecta Figueredo » n’est rien de plus qu’un divertissement anthropologique local.
• « Jamais Séville », qui fait l’éloge de la fantomatique Tenoria, devient l’incarnation de ce qui se caractérise par le récit de l’auteur critiqué plus haut : un mélange de temps et de narrateur et l’intervention du narrateur.
• « Sans les rêves d’Amsterdam » oblige le lecteur à une seconde lecture afin de bien comprendre un texte plein de mystère et au magufin plus magique.
• « Ciment, sable et eau » est l’œuvre la plus coagulée du livre, ou celle qui convient le mieux au goût de son auteur : et le narrateur se montre moins. Carrière insouciante, altruisme et vengeance, un savant mélange.

Bref, une lecture recommandée, surtout pour les lettres blessées, et qui témoigne pleinement de l’originalité de l’auteur.