Livre du jour : Shane Stevens : Dead City
Expression originale : langue anglaise
Titre original : Une ville morte.
Traduction: Oscar Palmer
Année de parution : en 1973.
Évaluation: fortement recommandé.
Cela fait un moment que je n’ai pas lu Sakhaline. Et bien que personnellement et littérairement je ne sois pas un fervent adepte de ce qu’on appelle dépendre sexe noirOui nouveaux crimesl, nous devons féliciter les éditions de Barcelone pour ce formidable succès dans la résurrection d’auteurs oubliés qui, je l’avoue, se tordent les mains et se demandent comment cela a-t-il été ignoré ?
Ou encore, quel effet visible ! D’une certaine manière, on pourrait dire que c’est un éditeur très fiable, et même si ce segment littéraire peut être enclin à une certaine hyperbole, voire à la parenté (les auteurs qui ont été journalistes ou enquêteurs ou directement condamnés, Ouah), leurs synopsis, extraits, commentaires rétrospectifs sur leurs livres qui apparaissent dans leurs exemplaires sont généralement précis et représentatifs. Une question de cohérence qui leur donne la crédibilité qu’ils méritent.
de ville morte, Un ouvrage de Shane Stevens – un romancier américain sans influence – affirme que «aurait pu être le modèle de The Soprano« . Et ce sont de grands mots. En fait, le voyou anonyme sur la couverture, avec une pose féroce et un regard costaud, pourrait passer pour l’un des ajouts à la série symbolique, assis en tête de liste. épicerie fine des plats culinaires que Satria pourrait revendiquer comme siens.
Cela veut dire tout emballage C’est parfait et cohérent avec l’éditorial et le roman. ville morte En quatre cent cinquante pages, il définit la pègre criminelle du New Jersey avec les allées et venues des petits criminels, une description fidèle des hiérarchies, une observation parallèle de leur vie qui reste oblique et inconfortable. la surface est le reflet de la compétitivité pas si lointaine du monde des affaires, et ce n’est pas pour rien le monde souterrain C’est un autre nom que l’on donne habituellement à la mafia. Le militaires Ils sont testés pour évaluer leur fiabilité et leur capacité à évoluer dans l’organisation. Ils constituent une main-d’œuvre loyale et soumise et donc sacrificielle et remplaçable.
Nous avons ici, parmi tant d’autres personnages de tous bords, Joe Zucco et Alexis Machine, qui se battent pour leur territoire avec leurs diverses activités illégales et leurs stratagèmes respectifs pour dissimuler et blanchir les résultats, Charley Flowers et Harry Strega, des jeunes qui sont peu nombreux. des alternatives (certaines sont recherchées pour manipuler des armes au Vietnam) entrent dans le monde du crime comme une perspective plus claire de stabilité économique. Frappes entre gangs, pièges, règlements de comptes, changements de camp, personnages louches dédiés à la disparition de corps, le tout dans des décors ordinaires – bars, ruelles, commerces de façade, maisons closes – et avec la présence constante de dialogues extrêmement fiables, même dans cette traduction audacieuse. et, bien sûr, signe du genre, violence brutale et gratuite dans un roman dont la jouissance est déjà objective et incontestable, mais dont la date de publication, 1973, ne peut être qualifiée que d’influente et de fondatrice. .