Le mariage de Chon Recalde

La langue originale: castellano

Année de parution: 1995

Évaluation: D’accord

Je crois qu’il existe des variations importantes dans l’œuvre de Gonzalo Torrente Ballester, que je connais partiellement, notamment en termes de degré d’expérimentation et de risque et de force de ses arguments. Plus précisément, je pense qu’il y a eu un changement important depuis qu’il a commencé à publier chez un éditeur très célèbre à la fin des années 80. Cela peut être un parti pris de ma part et il peut arriver que quelqu’un puisse me réfuter en se référant à mes œuvres. je ne sais pas, mais je crains qu’à cette époque, Don Gonzalo ait beaucoup ou pas mal ralenti son flux créatif et se soit consacré à la création d’histoires assez conventionnelles qui pourraient amuser n’importe quel citoyen ordinaire sans complications et sans être dérangé. . questions de fond ou de forme.

Ce qui se passe, c’est que Torrente continue d’écrire avec brio et parvient à ne pas perdre du terrain, qu’il recherche des chemins difficiles ou qu’il se laisse emporter par des terrains moins risqués. On retrouve ensuite des histoires aux lignes plus conventionnelles, qui ne sont peut-être pas si passionnantes, mais qui, grâce au charme de l’auteur, brillent d’une manière différente. C’est là que se déroule le roman, où nous sommes dans une petite ville galicienne où l’aristocratie n’est pas liée aux titres de noblesse, mais aux rangs des officiers de marine, un point où peut émerger une partie de la créativité qui pourrait émerger. Torrente refuse d’abandonner complètement.

Quelques années après la fin de la guerre civile, les deux filles d’un amiral républicain, prestigieux expert naval, fusillé dans des circonstances floues pour avoir remis en question la victoire allemande, reviennent en ville. En général, les gens continuent de valoriser davantage l’appartenance du défunt à l’élite militaire que son détachement du régime, de sorte que sa famille continue de jouir du respect de la majorité, mais il y a toujours des exceptions. Et comme en d’autres lieux et à d’autres époques, il y a aussi une lutte pour gravir l’échelle sociale, où deux beaux jeunes gens en âge de se marier constituent une compétition que certaines familles ne peuvent supporter.

Parce que c’est une société où épouser sa fille est primordiale, et dans ce cadre unique, bien l’épouser, c’est lui trouver un petit ami dont l’ascendance se situe au sommet des rangs des Marines. L’intrigue se développe donc comme n’importe quelle série d’après-dîner. 1: amours et chagrins avec de jeunes officiers, mères manœuvrant pour favoriser leurs filles, jalousies et querelles liées à une fragmentation sociale particulière, prétendants silencieux, frères aux vues un peu plus ouvertes qui envisagent d’échapper à cette société de palette.

En effet, une lecture un peu plus approfondie est également possible, abordant des thèmes tels que le rôle douloureux des femmes destinées à trouver un bon parti, ou la persistance du rejet envers les perdants d’une guerre récente. En bref, il s’agit d’un fond critique que l’on pourrait considérer comme politiquement correct, articulé mais pas sanglant, acceptable pour le lecteur auquel le livre s’adresse, à mon avis. J’ai même voulu voir une pointe de courage et de fantaisie dans cette stratification sociale basée sur les exploits navals.

Le tout est très doux, facile à digérer et moyennement divertissant. Mais bien sûr, venant de Torrente Ballester, tout est si bien raconté, si parfaitement dosé, avec cette pincée d’ironie et de prose équilibrée, agréable et élégante, qui compense largement la fadeur de l’histoire. La lecture de cet auteur semble toujours être une expérience enrichissante, même s’il rédige un plan comptable ou une liste de courses. Il est dommage que, au moins cette fois, dans l’une de ses dernières œuvres, il n’ait pas décidé de mettre cet immense talent au service de quelque chose d’un peu plus audacieux.