Réservez un jour: Charles Bukowski: Pipe Music
Langue originale: Anglais
Títuvaru Original: Musique de l’eau chaude
Traduction: Jorge Berlanga
Année de publication: 1984
Valoción: Extrêmement recommandé
Beaucoup disent que Bukowski était misogyiste; La vérité est que c’était beaucoup de choses: alcoolique, violente, dépressive, misogyne … mais bien sûr pas un communiste. Ce que nous ne pouvons pas nier, c’est que c’était aussi profondément amusant.
C’était le premier livre que j’ai lu à propos d’un bon quinbasque quand j’avais 18 ans, et bien sûr j’ai adoré. Même aujourd’hui, lorsque vous le relisez, c’est toujours l’un des rares à rire. Bukowski était probablement une personne insurmontable avec laquelle vivre, mais son alter ego Chinaski est Tipazo: performance, spontanée, charismatique, quelqu’un qu’il aurait voulu obtenir de la bière.
Les histoires de ce livre sont sujettes aux personnages principaux: poètes décadents, femmes passionnées, ivrognes, gigolós cyniques, exposants, etc. Ce sont des histoires très courtes, seulement quelques pages qui commencent par des pièces simples. Bukowski n’a pas besoin de trop de mots pour obtenir des résultats extraordinaires: parfois un tour inattendu et d’autres à travers un événement ingénieux. De plus, il ne prend pas la peine de décorer les phrases ou de charger les descriptions; Tout est direct, avec de courts dialogues. Le point fort, comme je l’ai mentionné, est l’humour et les phrases qui habitent ces histoires.
Mes favoris sont les histoires les plus folles: l’homme qui convient le pénis avec qui il avait l’intention d’avoir des rapports sexuels; Un autre qui ne soutient pas la jalousie lorsque vous voyez comment votre partenaire danse avec les autres; Un gars qui est obligé de faire face à tout ce qui vient avec la mort de son père, alors que son père est en fait le moins attentionné; Et même un couple qui décide de résoudre la carence alimentaire en se tournant vers la viande humaine. Comme vous pouvez le voir, les problèmes sont aussi divers que peu probables.
En plus du nihilisme apparent auquel la plupart des personnages principaux sont confrontés à leurs expériences, ces scénarios représentent la vie des gens qui vivent à la frontière, rejetée, décadente et pendant que quelqu’un d’autre.